一、采购人：广东省人事考试局

二、采购项目编号：440000-201905-180030-0018

三、采购项目名称：广东省2019年度经济和翻译专业技术资格电子化考试技术服务

四、采购项目预算金额（元）：1980000元

五、拟采购的货物或者服务的说明

（一）项目概况

1.翻译专业资格考试。

2019年度翻译专业资格（水平）考试分为口译考试和笔译考试两类，设有英、日、俄、德、法、西、阿共7个语种，每个语种均分一、二、三级。全国统一的口译考试、笔译考试上半年考试时间分别为6月15日、16日，下半年考试时间分别为11月16日、17日。口译考试自上半年起全面推行电子化（机考）方式；笔译考试在上半年仍为纸笔化考试，自下半年起全面推行机考方式。一级口译设《口译实务》1个科目，二、三级口译考试设《口译综合能力》和《口译实务》2个科目。一级笔译考试设《笔译实务》1个科目，二、三级笔译考试设《笔译综合能力》和《笔译实务》2个科目。各语种安排上，上半年英、法、日、阿4个语种，下半年英、俄、德、西4个语种，英语语种上、下半年都有组织实施。

口译考试同语种同级别的《口译综合能力》和《口译实务》两科目考试连续组织，考试间隔期间应试人员不得离场。

口译考试须统一使用人事考试机考系统，按机考有关规定实施考务。《口译综合能力》科目考试采用应试人员听、译并输入的作答方式，《口译实务》科目采用应试人员听、口译并现场予以录音的作答方式。

下半年笔试机考须统一使用人事考试机考系统，按机考有关规定实施考务。

上半年口译机考已于4月8日—4月20日完成报名，下半年口译、笔译考试报名时间为：9月2日—9月22日。

我省翻译考试只设省直考区，考点设在广州市。

1. 经济考试。

   2019年广东考区全国经济专业技术资格考试实行无纸化考试方式，经济考试分为中级、初级2个专业类别，分别设《经济基础知识》和《专业知识与实务》。两个科目的考试时长均为90分钟，实行合并组织、分科目作答的机考方式。

   全国统一的经济机考时间机考为11月2日、3日，分两天上、下午4个批次实施。具体规定报名时间待定。

   全国统一的经济机考须统一使用人事考试机考系统，按机考有关规定实施考务。

   我省经济机考在全省21个地市设立考区，各地市考试机构负责承办本考区的考试任务。

2.考试数量

（1）广东省2019年上半年翻译专业技术资格口译机考共2883人，5587科次。下半年翻译口译和笔译考试报名人数预计11234人次，22468科次。

（2）经济资格考试（中级、初级）报名人数预计61204人，122408科次。

3. 费用按实际科次结算，但结算金额不超过本项目预算198万元。

4. 费用结算时，分两次支付，上半年考试结束后7个工作日内支付18万；下半年考试结束后7个工作日内全部付清余款。

（二）服务内容

1.分别制定我省2019年度经济和翻译专业技术资格电子化考试技术服务实施方案，其中，上半年翻译口译机考技术服务实施方案于5月下旬完成并提供给我局；下半年翻译口译、笔译和经济机考技术服务实施方案于9月底前完成并提供给我局。

2. 为翻译口译机考每考点每台考试机提供标准的带有耳麦的耳机，并为每个考点按不少于实际使用机位数的10%备好备用耳机。该项工作需在各考点模拟测试前送达考点并使用。

3.做好考前设备及网络检测调试，包括：实地检测各考区、各考点考场设置的软硬件设施、软件安装调试、耳机调试、机位测试和网络测试等，并验收合格。该项工作要在考前一个月内完成。

4.做好人员培训，含全省人事考试机构系统管理员培训和考点系统管理员现场技术培训，提供培训方案、培训教材和考核题库。该项工作于考前15天内完成。

5. 做好技术骨干的选派。每个考区选派1名联络员，每个考点至少选派1名技术主管；每间考场选派1名系统管理员，超过60人以上的考场还要相应增加1名及以上系统管理员。该项工作在技术服务实施方案中体现，具体人员名单于考前10天提供给我局；所有技术服务人员于考前一天9：00前进驻考点按职责分工开展相关工作。

6.做好模拟测试。按正考实施流程对每一个考场每一个批次进行模拟考试，提供测试报告，并针对每一个考点的具体情况制定紧急预案。该项工作视上级考务管理机构的要求而定，不少于考前2天前完成。

7.做好考前准备。检查考点服务器、监考机及考试机、耳机等设备；安装、部署考点系统（考点管理系统、监考管理系统及考生作答系统），考点管理系统导入考场数据、导出考点信息，各考场监考管理系统扫描考试机、设置机位信息、执行环境检测、加载考试数据等。该项工作按翻译机考和经济机考考务实施方案的步骤执行，其最终完成时间在考前12小时。

8.做好电子化考试组织实施中的技术保障工作。各技术主管、系统管理员认真履行岗位职责，严格按照机考操作步骤完成好各个时间节点的工作任务。

9.做好考试突发事件的应急处理。及时处理考试过程中的网络故障、监考机和考试机故障等，并按应急处理的程序进行处理。第三方要按照部考试中心和我局的要求，提出电子化考试技术保障应急方案，如有突发事件，与考试机构一起共同处置。该方案要与技术服务实施方案一并提供。

10.电子化考试结束后，协助考场、考点、考区做好现场数据核对，并确保考生作答数据准确、完整。

11.提供电子化考试其它技术支持服务工作。

（三）供应商资格条件：

1.供应商应具备《政府采购法》第二十二条规定的条件：

（1）具有独立承担民事责任的能力；（提供法人或者其他组织的营业执照等证明文件）

（2） 具有良好的商业信誉和健全的财务会计制度；（提供财务状况报告，投标人新成立不足一年，提供银行出具的资信证明材料复印件）

（3）具有履行合同所必需的设备和专业技术能力；（提相关证明材料，如履行合同的设备、场地、技术人员等）

（4） 有依法缴纳税收和社会保障资金的良好记录；（提供近期纳税证明复印件及社保证明）

（5）参加政府采购活动前三年内，在经营活动中没有重大违法记录；（提供书面声明）

2.供应商未被列入“信用中国”网站(www.creditchina.gov.cn)“记录失信被执行人或重大税收违法案件当事人名单或政府采购严重违法失信行为”记录名单；不处于中国政府采购网(www.ccgp.gov.cn)“政府采购严重违法失信行为信息记录”中的禁止参加政府采购活动期间。（以采购代理机构于投标截止日当天在“信用中国”网站（www.creditchina.gov.cn）以及中国政府采购网(www.ccgp.gov.cn)查询结果为准，如相关失信记录已失效，供应商需提供相关证明资料）；

3.本项目不接受联合体投标。

六、采用单一来源采购方式的原因及相关说明：

（一）根据《根据中华人民共和国政府采购法》第三十一条的规定，采用单一来源方式采购，须符合下列情形之一:

1．只能从唯一供应商处采购的；

2．发生了不可预见的紧急情况不能从其他供应商处采购的；

3．必须保证原有采购项目一致性或者服务配套的要求，需要继续从原供应商处添购，且添购资金总额不超过原合同采购金额百分之十的。

4．法律法规规定的其他情形。

本项目属于第1种情形。

（二）拟采用单一来源采购方式的相关说明：

按照人力资源和社会保障部统一安排部署，2019年起翻译和经济专业技术资格全面推行电子化考试方式。以上两项考试为全国性资格类考试，考生人数多，语种多，软硬件设备要求高，考试信息涉密。人力资源和社会保障部人事考试中心与深圳市卓帆科技有限公司开展技术合作，该公司作为唯一系统开发商负责考试考务管理平台及考试操作系统的研发维护工作。为保护翻译和经济机考考试系统知识产权，提升人事考试核心能力，采购人拟向深圳市卓帆科技有限公司购买服务以保障省2019年度翻译和经济专业技术资格电子化考试安全实施。

七、拟定的唯一供应商名称、地址：

供应商名称：深圳市卓帆科技有限公司

地址：深圳市南山区南海大道1079号花园城数码大厦A座404室

八、专家论证意见：

（一）各专家对相关供应商因专利、专有技术等原因具有唯一性的具体论证意见，专家的姓名、工作单位和职称：

本项目未达到公开招标数额，无须要专家论证意见。

（二）专家小组综合意见：

九、本公示期限（不得少于5个工作日）自2019 年 05 月 24 日 至 2019 年 05 月 31 日 止。

十、联系事项

发布人：广东华伦招标有限公司

发布时间：2019年05月24日